War Zone Fenris: Curse of the Wulfen. Перевод

Переводы Фантастика Фэнтези

Перевод: Проклятие Вульфена. Сквозь море звезд

Источник: «War Zone Fenris: Curse of the Wulfen» Games Workshop Ltd 2016

Сквозь море звезд

Под дикий вой и удары многочисленных фенрисийских барабанов войны Космические Волки отправились странствовать по Морю Звезд. Каждая Великая Компания последовала своему пути, преследуя странные подобные маякам огни варп-штормов. Это было время великих приключений и отчаянных битв, в которых Космические Волки стремились воссоединиться со своими древними родичами на бесконечных полях сражений, спасая неисчислимых имперских граждан от демонических ужасов, написать новые саги кровью своих врагов.

Путешествие Холодного Когтя: Ударный крейсер Холодный Коготь убыл с Фенриса, направляясь под эскортом к системе Анвархейм. Здесь формировалась точка сбора. Каждая новая найденная стая Вульфенов отправлялась на Холодный Коготь для перевооружения и изучения. Лишь когда все потерянные братья будут возвращены, ударный крейсер увезет их обратно в Клык со всеми почестями.

Котел Гиганта: Следуя в пучину порожденного варпом водоворота вокруг газового гиганта Фимнира, Компания Брана Красной Пасти высадилась на пародобывающие (ориг. – vapour-mining) платформы, опоясывающие планету. Прокладывая путь через одержимые трупы шахтеров, воины Красной Пасти присоединяются к Вульфенам, сражающимся с врагами в самом центре кровавой резни. Лишь подход других Имперских сил принуждает Красную Пасть отказаться от боя, до того как инфекция не была полностью очищена.

Спарса IV: Великая Компания Энгира Кракенбоя достигла буйного мира Спарсы IV, чтобы обнаружить своих демонических врагов уничтоженными и Эльдар с Искусственного Мира Ультвэ, охотившимися на Вульфенов средь штормов циклонного пояса планеты. Эльдар сбежали, сохранив жизни тысяч местных горняков. Несмотря на растущее подозрение, Кракенбой забрал выживших Вульфенов и улетел.

Фенрис: Стремящийся продемонстрировать раскаяние после своей ошибки на Аларик Прайме, Кром Драконий Взор принес самоотверженную клятву: он со своей Великой Компанией останутся соглядатаями в Клыке в отсутствие своих братьев, променяв славу охоты на честь долгого бдения.

Драгос: Великая Компания Рагнара Черногривого обрушилась на мир Драгос, пробиваясь сквозь кишащие демонами джунгли, дабы воссоединиться со своими братьями из 13-ой Компании. Когда все стаи были обнаружены, Черная Грива отправил их в Анвархейм на быстрейших кораблях, пока его силы боролись и спасали бесчисленных слуг Адептус Механикус с исследовательской станции, расположенной в глубине джунглей.

Адский предел: Пробираясь сквозь дикие солнечные шторма и озера разумного (ориг. – sentient) огня, воины Кьярла Мрачнокрового одержали победу над воинством демонов, ведомых Голубыми Писцами, спасая горстку братьев-Вульфенов

Атрапан: Ситуация в этом мире-темнице уже была безнадежной, когда прибыла Великая Компания Бьорна Штормового Волка. В окружении заключенных Вульфены устроили резню. Штормовой Волк отдал приказ спустить своих псов войны, чтобы прорезаться сквозь вооруженные банды заключенных ради освобождения Вульфенов. В пылу битвы Штормовой Волк погрузился в состояние берсеркерской ярости, которая утихла лишь после окончания последнего из сражений.

Салдабракс: Спасая Вульфенов из-под железных облаков этого странного мира, Эрик Моркаи одолел Демон-принца Слаанеш в одной единственной схватке и спас более миллиарда жизней Имперских граждан.

Эмбергул: Необычное искажение, вызванное варп-штормом, поглотило Эмбергул, вынудив Великую Компанию Гуннара Красной Луны прибыть в этот мир практически сразу после отправления из Клыка. С помощью пророческих способностей их Рунного Жреца, Скаерла Вюрдсира (ориг. – Wyrdseer, досл. – Пророк Судьбы), Космические Волки сломили демоническое вторжение серией решительных засад и захватили Вульфенов в течение считанных часов.

Перевод: «War Zone Fenris: Curse of the Wulfen» Часть 7

Leave a Reply