War Zone Fenris: Curse of the Wulfen. Перевод

Переводы Фантастика Фэнтези

Перевод: Проклятие Вульфена. Решение старого волка

Источник: «War Zone Fenris: Curse of the Wulfen» Games Workshop Ltd 2016

Магистр Роты Темных Ангелов нахмурился. Показания ауспекса свидетельствовали о произошедших около дня назад здесь событиях. Вновь нанесенные боевые шрамы подтверждали это, старые стены были испещрены свежими выбоинами и следами опалин. Более того, не было никаких следов Архада и его скаутов. Братья Арафила прочесывали нурадеанские руины, но Магистра Роты беспокоило отсутствие скаутов.

Тревожный окрик заставил Арафила сорваться на бег. Разбросанные по помещению старого бункера останки скаутов являли собой жуткое зрелище. Воины были разорваны на части, а броня покрыта грубыми отметинами когтей. Работа демонов, очевидно, подумалось тогда Арафилу. Но что-то было не так.

Среди частей тел он увидел нечто дергающееся. Выживший. Быстро Арафил опустился на колени к павшему скауту и позвал апотекария. Лицо юного воина было бледно, глаза закрыты, но он вне всяких сомнений был жив. Более того, рядом с ним лежал серво-череп с поврежденным гравитационным движком, чей индикатор памяти настойчиво мигал. Магистр Роты взял устройство в руки и поднялся, глядя в его настойчиво моргающее око. За ним, он надеялся, лежали ответы.

РЕШЕНИЕ СТАРОГО ВОЛКА

Перевод: «War Zone Fenris: Curse of the Wulfen» Часть 5

Много недель спустя после невероятного открытия, сделанного Волками Смерти, Магистр Ордена Логан Гримнар собрал своих Волчьих Лордов в Клыке. В спешке они вернулись в свой родной мир, узрев доброе знамение в спокойствии Моря Звезд во время своего путешествия. Теперь Гримнар и его вассалы заняли свои места по кругу Великих Анналов, чтобы обсудить возвращение Вульфенов.

Сложный вопрос встал перед Волчьими Лордами. Что означало возвращение братьев Тринадцатой Компании и что в связи с этим нужно делать? Гримнар продемонстрировал, что после открытия на Нурадесе похожие варп-штормы были обнаружены по всему Империуму от Атрапана до Фимнира. Феномен смещался, но его характерная эмпирическая сигнатура «сияла» словно маяк. Хоть его речь и была ограничена, лидер стаи Вульфенов, назвавшийся Йингвиром, снова и снова повторял, что еще больше братьев вскоре придут, спустившись на крыльях штормов.

Теперь слово взял Ульрик Убийца. К великому разочарованию Волчьих Жрецов, Йингвир мало рассказывал о своем прошлом. Но очевидно, утверждал Ульрик с горящими глазами, что прибытие Вульфенов – это знамение. До возвращения самого Русса должно быть рукой подать. На это Зал Великого Волка взорвался криками. Гуннар Красная Луна потребовал от Ульрика доказательств столь дикого заявления, даже когда Кьярл Мрачнокровый предупредил, что это знамение могло быть на самом деле весьма темным. Эгил Железный Волк задался вопросом, уверены ли они, что эти существа на самом деле являются Вульфенами? И, если это так, была ли их звериная форма каким-то ужасным извращением Канис Хеликс или судьбой, уготованной всем Комическим Волкам со временем? Эрик Моркаи зарычал, что все это не имеет значения, пока они служат удобным и смертельным оружием. В то же время Бран Красная Пасть в ярости вскочил, требуя Железного Волка ответить, так же ли он относится к его прославленным свирепым стаям.

Буйство нрава и перебранка продолжались пока, наконец, Кром Драконий Взор не потребовал совета Бьерна Разящей Руки. Напряженная тишина повисла, когда Ульрик открыл, что уже пытался сделать это, но древний не пробудился. Рагнар Черногривый заговорил в тишине. Это не важно, сказал он, являются ли Вульфены подарком или проклятьем. Приоритетная цель – быстро собрать их, пока никто другой не сделал того же. Должна ли Инквизиция или даже кто-то из их братских Орденов обнаружить возвращение Вульфенов, что несомненно приведет к… неудобным выводам. Хоть и встретив его слова недовольным рычанием, все понимали, что Черная Грива был прав. Всякие споры прекратились, когда Гримнар озвучил свое решение. Великие Компании отправятся в места буйства Варп-штормов. Они будут искать братьев-Вульфенов и считать их прославленными воинами Фенриса, пока истина не вскроется и не докажет им обратного. По возвращении эти воины должны будут возглавить Космических Волков на их пути к давно потерянному Примарху.

Leave a Reply