War Zone Fenris: Curse of the Wulfen. Перевод

Переводы Фантастика Фэнтези

Перевод: Проклятие Вульфена. Кровь в лунном свете.

Источник: «War Zone Fenris: Curse of the Wulfen» Games Workshop Ltd 2016

КРОВЬ В ЛУННОМ СВЕТЕ

С того момента как пришельцы вступили в сражение, ход битвы изменился. Громадные монструозные воины двигались с поразительной скоростью, впиваясь и вгрызаясь когтями, клыками и ударными ножами (ориг. punch-daggers; вероятно, ближайший аналог – тычковые ножи или катар – прим. пер.). Ни один из демонов не мог выстоять против их звериной свирепости. Жужжащих Чумных дронов сорвали с неба, даже Кровопускатели и Чумоносцы были выпотрошены или разорваны на куски.

Пользуясь шансом, Волки Смерти бросились вперед с яростным воем. Топоры ударили потустороннюю плоть, конечности и головы демонов окропились горячей кровью. Длинные Клыки, наконец-то получившие возможность сразиться на своих условиях, посылали убийственные залпы в содрогающиеся ряды врагов. В самом центре резни Харальд Волк Смерти со всей яростью сражался в отместку за павших братьев. Даже круша и рубя, уклоняясь и блокируя, Волчий Лорд не спускал глаз с «пришельцев».

Разодранные и полностью разбитые, последние из демонической орды пали. Вместе с их кончиной тишина опустилась на залитые лунным светом руины. Ветер томно вздыхал среди разрушенных остовов. Гравий хрустел под ногами, пока Волки Смерти собирали тела убитых.

Во внезапно наступившем спокойствии все взгляды устремились на «пришельцев». Огромные фигуры держались вместе, стаей, скрывающиеся средь теней обрушенного бастиона. Хоть их звериный облик был скрыт, глаза отражали лунный свет и блестели, словно кусочки льда в кромешной тьме. Никто из Космических Волков не приближался. Все отступили назад, проявляя уважение к вожаку.

Харальд Волк Смерти слез с широкой спины Ледяного Зуба и крадучись направился навстречу рычащим пришельцам. Волчий Лорд держал руки подальше от оружия, желая выглядеть не враждебно. Он держался ровно и не сводил глаз с пришельцев, поддерживая зрительный контакт с самым крупным и свирепым воином. Медленно, шаг за шагом, Харальд переходил с лунного света в тень, пока не оказался прямо перед массивными силуэтами.

Даже сгорбившись, существа смотрели сверху вниз на Лорда Волков Смерти. Их длинные, могучие конечности и широкая грудь были едва прикрыты потрепанной силовой броней, а их звериные морды походили на волчьи. Вокруг них стоял резкий запах – смесь боевых стимуляторов космодесанта и животного мускуса. Волки Смерти видели разум в их янтарных зрачках и узнавали отдаленное эхо своих собственных черт в тех монстрах перед собой. На броне воинов проглядывалась блеклая эмблема, заставившая сердце Харальда учащенно биться. Даже несмотря на изобилие вмятин и царапин, сомнений быть не могло, это был фенрисийский символ, который не видели уже десять тысяч лет. Несомненно, взъерошенные и монструозные, пришельцы носили геральдику Тринадцатой Великой Компании – Знак Вульфена.

Самый крупный из зверовоинов долгое время сновал вокруг Харальда, приглушенный рык громыхал глубоко в груди зверя, пока они не припал на колено. Жест, выдающий благородного воина, и громадные члены стаи вскоре последовали примеру своего лидера.

Харальд Волк Смерти положил руку в перчатке на плечо звериного вожака, призывая его подняться. Потом Волчий Лорд заговорил, и его слова звучали столь мягко, как никогда прежде не слышали воины его Компании. Никто не мог упустить невнятный рычащий ответ лидера пришельцев.

«Мы… мы… братья, мы… мы… Вульфены.»

Завывающий стон ветра наполнил наступившую тишину. Тогда Харальд Волк Смерти развернулся и направился обратно к Ледяному Зубу с вздыбленной шерстью и обнаженными металлическими клыками. Харальд раздал приказы по своему усмотрению, взбудоражив своих изумленных воинов внезапным движением. Тоном, не терпящим пререканий ,Волчий Лорд объявил, что Волки Смерти закончили с этим миром. Демоны были изгнаны, а планетарный губернатор был способен умиротворить свое мятежное население собственными силами. Это новое событие имело наивысший приоритет над какими-либо другими. Эти Вульфены, обнаруженные Харальдом, должны быть доставлены в Клык безотлагательно. Если они на самом деле те, на кого похожи, тогда их появление было чрезвычайно важно.

Когда Космические Волки подготовились к убытию с поверхности Нурадеса, мрачное настроение их Лорда было почти осязаемо. Едва ли кто-то мог неверно истолковать его приказ все время сопровождать Вульфенов вооруженной «почетной стражей» из Серых Охотников. Волкам Смерти было очевидно, что этот поистине исторический момент принес Харальду Волку Смерти не удовольствие, но глубокое беспокойство.

Leave a Reply