Официальный сайт

Warhammer 40,000 Codex: Space Wolf. | Перевод 7 редакции

Переводы Фантастика Фэнтези

Кодекс космических волков. Часть 9. Тест Моркаи, Испытание зверя

Codex Space Wolf begin

◄ Часть 8

ТЕСТ МОРКАИ

Хотя длина и суть тех тестов, которые предстоит вытерпеть претенденту, разнятся, финальное всегда одинаково. Это Испытание Моркаи, и даже сильнейших кандидатов оно заставит выйти за пределы их возможностей. Тех, кто провалит эту финальную проверку, поглотит Моркаи, и они будут забыты. Испытание долго, ведь кандидата уносят за тысячи миль от Клыка, в бесплодные снежные пустоши. Он испивает из Кубка Вульфена, и в его тело попадает самый первый и самый опасный генный материал Космических Волков – уникальный Канис Хеликс. Пугающее могущество Канис Хеликс вошло в легенды и унесло миллионы жизней претендентов, заставляя их тела корчиться и изламываться в агонии. Те, кого оно не сгубило, превращаются в слюнявых монстров. Однако Канис Хеликс необходима, ибо без этой важнейшей части наследия Лемана Русса другие генетические спирали не могут быть имплантированы.

Пока кандидат корчится, терзаемый трансформацией, его бросают в дикой местности, чтобы он самостоятельно нашел путь обратно в Клык. Генные изменения ужасным образом поражают тело и разум воина: он возвращается в первобытное состояние, его кости трескаются и изгибаются, густые волосы покрывают все тело, а его единственное желание – вкусить свежей плоти и насытиться кровью. Масса его тела увеличивается на восемьдесят процентов, многие кости срастаются, а сквозь десны прорезаются клыки. Пока тело содрогается от боли, воин должен бороться с тенью внутри, пытающейся поглотить его естество. Если он не справится, то станет одним из гигантских звероподобных существ, известных как Вульфены – тех, кто не смог превозмочь проклятье. Став одним из них, он обречен вечно скитаться по пустошам в облике ночного хищника или будет захвачен своими же бывшими братьями и посажен в клетку до тех пор, пока не погибнет в бою.

Если кандидат сможет найти путь обратно в Клык, несмотря на разрушительное воздействие и многие опасности, лежащие между ним и его целью, ему имплантируют оставшиеся генные составляющие Космических Волков, которые стабилизируют Канис Хеликс и завершат его возвышение до полноценного Небесного Воина. Они будут с радостью приняты в Ордене и займут свое место среди Космических Волков. Со временем становится очевидно, что не все из этих воинов смогли покорить особые эффекты Канис Хеликс, и в моменты сильнейшего стресса они принимают личину ужасного зверя, что охотится за их душой в тенях сознания. Это Проклятье Вульфена, и его не зазорно бояться. Однако более удачливые кандидаты будут жить сотни лет, если не погибнут в битве, и путешествовать средь звезд, сражаясь во имя Императора. Они будут противостоять чудовищным оркам и отвратительным демонам. Они будут сталкиваться с ужасающими тиранидами и противиться неописуемым опасностям Варпа. Для мужчины, родившегося и выросшего средь воинственных племен Фенриса, это и значит жить среди богов.

ИСПЫТАНИЕ ЗВЕРЯ

«Вершина самого высокого пика» – думал Аеррод, борясь с искушением упасть на четвереньки. Перед глазами все плыло, он ощущал стук крови в горле и пот, струящийся с его волосатого тела, несмотря на сильный холод. Тем не менее, он упорно следовал условия заключенного с Гидриком договора, цепляясь за него, словно моряк хватающийся за обломки уничтоженного кракеном корабля. «Вершина самого высокого пика» — сказал Гидрик, чьи зеленые глаза сверкают под копной поседевших от стресса двух последних недель волос. Это то место, где они могли встретиться и успокоить друг друга, прямо как в других испытаниях. Теперь уже недалеко. Недалеко от безопасности стаи.

Зверь внутри Аеррода взревел, когда тот побежал, невольное животное, скребущееся внутри в клетке из его ребер, изо всех сил старающееся вырваться на свободу. Старая привычка направлять боль в гнев, гнев в силу. Он сорвался с края бездны, скользя сквозь небытие не больше секунды, прежде чем ухватиться за грубый черный выступ. Он карабкался вверх, когти трещали, и он перетащил себя через край. Та его часть, что все еще была человеком, ощутила сияние триумфа. Теперь недалеко. Он сорвался на бег.
Аеррод ощутил как зверь внутри его груди тоже взвыл, от тоски, но не радости. Нечто имело зеленые глаза. Зеленые глаза и белые волосы.

Нечто бывшее Гидриком накинулось, но Аеррод уже перекатился, субстанция в его крови давала ему скорость, о который ни один смертный не мог и мечтать. Когда когти белого зверя взрыли снег, голос дикаря внутри Аеррода взревел в призыве ударить, перегрызть шею врага зубами и вкусить его горячего мяса. Даже с затуманенным кровавой дымкой рассудком, он принуждал себя отбросить эти мысли, чтобы думать разумом человека, а не животного.

Гидрикоподобное нечто набросилось снова, но на сей раз Аеррод был готов. Швырнув горсть снега в лицо существа, он ударил с огромным замахом. Неровный камень в его кулаке ударился в висок зверя с ломающей кости силой. Белошерстный остывающий труп Гидрика прижал к земле Аеррода, застывшего в ожидании, пока не рассеется красный туман. После того как грохочущий пульс стал успокаиваться, он столкнул с себя непонятное существо, поднялся окровавленный и непокорный. Его тело трансформировалось, изменилось, но его разум все еще принадлежал ему же.

Когда он устало поплелся по пику, то увидел нечто смотрящее на него сверху вниз красными светящимися глазами. Воин в волчьем шлеме. Роковая легенда, воплотившаяся в жизнь. Фигура кивнула и исчезла в арктической тьме.

Часть 10 ►

Leave a Reply