Официальный сайт

Warhammer 40,000 Codex: Space Wolf. | Перевод 7 редакции

Переводы Фантастика Фэнтези

Кодекс космических волков. Часть 8. Рекрутирование Волков, Врата Моркаи

Codex Space Wolf begin

◄ Часть 7

Процесс превращения смертного – даже того, кто смог выжить в суровой среде Фенриса – в Небесного Воина долгий, трудный и весьма рискованный. Многие, кто пытался пройти это испытание, погибали. Чтобы выжить, необходимо не только доказать свою хитрость, силу и неоспоримую стойкость, но и быть достойным преемником генетического наследия Русса.

На Фенрисе в людских землях рыщут незнакомцы. В длинных залах, истории повествуют о таинственных странниках, что приходят глубокой зимой и вызывают на поединок сильнейших и самых хвастливых членов племени, будь то кулачный бой или соревнование в пылу пира. Пугающие с виду – огромные крепкие воины с пылающими глазами – они побеждают сильнейших и перепивают самых стойких. Сразившись со всеми желающими, они выбирают наиболее достойных и уводят их во тьму, дабы никогда не быть увиденными вновь.
Когда племена Фенриса сражаются за право владеть новым островом, поднявшимся из бушующего моря, те же незнакомцы часто могут быть замечены, властно возвышающимися на вершине близлежащего холма. Если воин показал себя достойным в битве, они могут снизойти и приблизиться к нему, вызывая благоговейный страх у каждого, кто стал тому свидетелем. Странников это мало заботит, даже если избранник находится на волосок от смерти. Словно трофей, они забирают тело, скрываясь в глубинах снежной бури. Соплеменники не оплакивают потерю достойного воина, ведь знают, что он был избран, дабы жить среди богов.
Те таинственные незнакомцы – Волчьи Жрецы Космических Волков, Избирающие Отважных. Юноши, которых они выбрали, будут сурово испытаны, ибо если их дух истинно силен, наследие Лемана Русса будет имплантировано в их тела, и они станут Космическими Десантниками. Однако такой подарок не дается легко…

ВРАТА МОРКАИ

Многие испытания должен выдержать юный воин, прежде чем стать в ряды Космических Волков. Каждое из них проверяет смекалку и силу фенрисийца и бросает его в смертельно-опасные ситуации, из которых он должен выбраться если не невредимым, то хотя бы живым. Если кандидат переживет первый месяц тренировок, он должен пройти два Испытания Моркаи – по одному на каждую голову Волчьего Бога.
В первом кандидата приводят на совет Рунных Жрецов, которые испытывают его ум столь же тяжело, как Волчьи Жреца испытывали его тело. Глубоко в недрах Клыка лежат Врата Моркаи – громадный портал, окруженный потоками лавы. Изваяние Волчьего Бога венчает этот величественный проход, испещренный вырезанными рунами величайшей силы. Представ перед этим древним сводчатым проходом, юный воин должен пройти внутрь, отступить – значит признать свою слабость и обман, Небесными Воинами не становятся те, чье сердце нечисто и чья воля к жизни сомнительна. Лишь тому, кто сможет выстоять против всех этих ужасов, будет даровано право называться Сыном Русса.

Пока претендент ступает через Врата Моркаи, его разум открывается Рунным Жрецам. Они прочесывают саму его душу в поисках сомнений, скверны и потаенных искушений – чего угодно, что может быть использовано против Космических Волков или боевых братьев силами пришельцев и падших, с которыми придется столкнуться кандидату. Для каждого это испытание индивидуально – точные методы его проведения зависят от кандидата. В большинстве случаев он сталкивается с рядом маловероятных наколдованных сценариев. Под действием магии Рунных Жрецов юный воин верит, что каждая из этих ситуаций реальна и действует в соответствии с велением своего сердца. Те, кто провалит этот тест, никогда не пробудятся ото сна, Рунные Жрецы сотрут их разум и передадут в руки Железных Жрецов, чтобы те превратили их в Трэлов-Сервиторов. Для прошедших тест сложнейшее испытание еще впереди.

Часть 9 ►

Leave a Reply