Официальный сайт

Warhammer 40,000 Codex: Space Wolf. | Перевод 7 редакции

Переводы Фантастика Фэнтези

Кодекс космических волков. Часть 11. Великие компании, Компания великого волка, Волк и Лев

Codex Space Wolf begin
◄ Часть 10

ВЕЛИКИЕ КОМПАНИИ

Каждая Великая Компания берет свое название от Волчьего Лорда – Великая Компания Бьерна Штормового Волка, например, также именуется Штормовыми Волками. Предельный размер Великой Компании не установлен, но каждая имеет свое собственное командование, космический корабль, арсенал, кузницы и прочие возможности внутри массивной цитадели Ордена. Почти во всех отношениях это отдельное, самодостаточное братство воинов со своими собственными древними обычаями, традициями и прославленными героями.

Когда Волчий Лорд погибает, преемник выбирается старейшими Волчьими Гвардейцами из свиты Лорда, и тогда Великая Компания берет его (преемника) имя. После возвышения до ранга Волчьего Лорда, каждый новый командир выбирает символ из древних легенд Фенриса в качестве эмблемы. Это изображение наносится на знамя Великой Компании и дублируется на броне ее членов. Нет ничего необычного в том, что Волчий Лорд меняет имя ради соответствия выбранной им эмблеме; например, Эгил Серебрянорукий принял имя Эгил Железный Волк, когда выбрал своим тотемом мифического зверя, что лежит глубоко под горами. Хотя за долгую историю Космических Волков существовало много Волчьих Лордов, часто выбирались повторяющиеся сигилы, использовавшиеся знаменитыми предшественниками. Среди наиболее популярных эмблем – Дрекан Громовой Волк, который в соответствии с фенрисийской легендой был побежден Леманом Руссом. В настоящее время Великая Компания Бьерна Штормового Волка несет этот символ, однако нет сомнений, что он будет повторяться еще долго после того, как Бьерн станет легендой.

КОМПАНИЯ ВЕЛИКОГО ВОЛКА

В отличие от большинства Магистров Ордена, Великий Волк руководит своей собственной Компанией. Компания Великого Волка фактически является Великой Компанией во всех отношениях, но отличается от остальных в некоторых весьма важных аспектах. Эта компания является главенствующей для духовенства Ордена (ориг. — priesthood) – Волчьих, Железных и Рунных Жрецов – и прочих вспомогательных элементов. Эти легендарные персоны добавляются к другим Великим Компаниям только тогда, когда Великий Волк сочтет это необходимым.

После смерти Великого Волка его Великая Компания в первую очередь выбирает нового Волчьего Лорда, а затем весь Орден выбирает преемника среди двенадцати Волчьих Лордов. Чтобы проголосовать, каждый Космический Волк бросает камень с именем претендента в Драконий Череп в самом сердце Клыка. Лорд, набравший большинство рунных камней по достижении полуночи, избирается новым Великим Волком. Эти голосования обычно заканчиваются с большим перевесом в сторону того или иного кандидата, для Космических Волоков мужество, сила и отвага превыше слепой верности их Волчьему Лорду, но в случае, когда два кандидата наберут одинаковое количество камней, они должны сразиться на дуэли на пиршественном столе Великого Зала, как Русс и Император когда-то. Победитель, помогающий оппоненту подняться на ноги, восхваляется как новый Великий Волк. Сигил Великого Волка всегда одинаков – Волк Что Странствует Меж Звезд – древний знак самого Русса и символ, гордо реющий на знамени Ордена.

ВОЛК И ЛЕВ

Отношения между многими Орденами Космического Десанта не всегда теплы, несмотря на их общую лояльность Императору и Империуму. Старые обиды, территориальные конфликты и прочие существующие обстоятельства создают разногласия между ними. Тем не менее, встречается столь глубоко укоренившееся соперничество как между Космическими Волками и Темными Ангелами.

В соответствии с легендой, впервые два Ордена встретились во время Ереси Хоруса. Космические Волки утверждают, что именно Лион Эль Джонсон из Темных Ангелов тот, кто начал междоусобицу с Волками. Два Ордена «подрались» в мире под название Дулан. Как говорят, Космические Волки и Темные Ангелы бок о бок сражались, чтобы низложить Тирана Дураса, когда внезапно и без предупреждения Эль Джонсон нарушил строй и повел Темных Ангелов в атаку на крепость тирана. Фланги Волков остались незащищенными, и многие воины были убиты в ходе вражеской контратаки. Более раздражающим для гордого Лемана Русса оказался тот факт, что Темные Ангелы устремились на приступ, завоевывая всю славу, в то время как Космические Волки приняли на себя главный удар перед стенами крепости.

После конфликта темпераментный и бесстрашный Русс явился к Эль Джонсону и с кулаками и проклятьями бросился на Примарха Темных Ангелов. Двое титанических воинов боролись день и ночь, ни один не в силах превозмочь другого. В конце концов, парочка разнялась и Русс, сочтя ситуацию весьма забавной, принялся смеяться. Примарх Темных Ангелов смерил Русса взглядом, полным отвращения. Он счел первый удар Волчьего Короля вероломным, занес кулак и нанес смеющемуся Руссу такой удар, что последний потерял сознание. Сочтя сатисфакцию достаточной, Эль Джонсон отбыл и отправился в космос. Так началась долгая и горькая вражда межу двумя Примархами.

Несмотря на враждебность, однако, утверждается, что персональные дуэли между Примархами стали обычным делом, повышая взаимное уважение и в итоге сделав их лучшими друзьями. Тем не менее, после исчезновения своих прародителей, Космические Волки и Темные Ангелы еще больше отдалились друг от друга. Хотя они сражались вместе множество раз, древняя вражда продолжалась. Так, всякий раз, когда два Ордена встречаются, чемпионы каждого вызывают друг друга на бой, повторяя древнюю дуэль двух Примархов, соблюдая таким образом традицию и доказывая честь.

Часть 12►

Leave a Reply