Официальный сайт

Красавица и чудовище | Фильм 2017

8

Оценка

Красавица и чудовище (2017)

Tale as old as timeBeauty and the Beast 2017-Belle_and_Enchanted_Rose

«Сказка  о Любви…Древняя как жизнь!» Вы помните эти строки? Этой весной, а именно 16 марта, вы сможете услышать их в новом сказочном детище Диснея – киноверсии «Красавицы и чудовища». Отметим, что весь остальной мир картину увидел 23 февраля.

В России не обошлось без скандалов. Так, казалось бы, невинная сказка, всерьез  обеспокоила одного из самых мужчинистых мужчин и, разумеется, натурала всея Руси – рыжебородого борца за нравственность Виталия Милонова. Дело вот в чем: режиссер картины Билл Кондон – открытый гей и активист ЛГБТ-движения решил дополнить одну из сюжетных линий диснеевской сказки радужными красками. И такое неожиданное решение подкреплено благородным мотивом: отдать дань памяти поэту и продюсеру Ховарду Эшману, сочинявшему тексты песен  к «Русалочке» (1989)  и  спродюсировавшему «Красавицу и Чудовище» (1991). Мотив злых чар, наложенных на Чудовище, перекликался с личным горем Эшмана. Он болел СПИДом и был проклят, подобно главному герою, только не в сказке, а в реальной жизни. Ховард Эшман скончался в возрасте 40 лет в год выпуска мультфильма «Красавица и Чудовище».

В современной версии гей-персонажем выступит нерадивый прилипчивый толстяк Лефу – друг Гастона. А что удивляться? Ведь такая трактовка этого «мальчика на побегушках» вполне себя оправдывает –  что движет человеком, когда он позволяет вытирать об себя ноги? Скорее всего, беззаветная любовь или фанатичное обожание. Но вот какая штука с Лефу образца 2017: он «как бы» гей, потому что всего один раз за весь фильм захочет поцеловать Гастона. Он не подбивает односельчан устроить в деревеньке гей-парад, не декламирует пламенных речей о правах секс-меньшинств и не пытается закатить зоофилическую оргию с Чудовищем в волшебном замке. Но из мухи раздули слона, и сказка сразу заполнилась греховной мерзостью. Выходит, лучше уж друг-идиот, чем гомосексуалист. Что же до личного мнения товарища Милонова, то он фильм не смотрел, но уже не одобрил. Более того, Виталий Валентинович попросил  одного знатного историка, по совместительству министра культуры, Мединского проверить киноленту на предмет «неприкрытой, бессовестной пропаганды греха и извращенных сексуальных отношений». Мы знаем, как пылок депутат Милонов в попытках оградить неокрепшие юные ( и не очень) умы от  «грязи мира».  Быть может, поэтому фильму в российском прокате присвоили рейтинг 16+, вместо запланированного 6+, но с оговоркой: Минкульт пропаганды не обнаружил. По этому поводу была собрана целая комиссия Института культурного наследия имени Лихачева, славящаяся, как говорят, особым консерватизмом. Товарищи-знатоки скрупулезно изучили фильм  и порекомендовали на всякий случай повысить рейтинг. Но мы-то помним, что подобные разговоры  о запретах лишь распаляют интерес  общественных масс. Дисней же, в свою очередь, становится из раза в раз более любопытным и многослойным.

Beauty and the Beast 2017-Belle_and_Enchanted_Rose1

При взгляде на актерский состав «Красавицы и Чудовища» в груди неприятно екнуло.  В 2015 году вышла киноверсия «Золушки». Представьте себе фильм, где Кейт Бланшет играет мачеху, Хелена Бонем Картер фею крестную, Дерек Джейкоби  короля, Ричард Мэдден принца, а Лили Джеймс Золушку, все это под руководством шекспировских дел мастера Кеннета Брана с пометкой  Disney. Вы, поди, представили шедевр? Как многие их нас уже убедились на личном опыте, звездный статус актеров, приглашенных на съемочную площадку, не гарант качества. Безусловно, найдется отряд почитателей, которые с восторгом провозгласят сие  «лучшей экранизацией Золушки». На деле же это двухчасовая пустышка, оставляющая неприятный осадок. Для «золушкофилов», помимо диснеевского классического образца «Золушки» 1950,  крайне рекомендуются  старые-добрые «Три орешка для Золушки», «Заколдованная Элла» и невероятно проникновенная «История вечной любви» (1998), где, по сюжету, в амплуа феи крестной выступает сам Леонардо Да Винчи.

К счастью, в случае с «Красавицей и чудовищем» опасения не подтвердились. Состав феерический не только по статусу, но и по исполнению. Для владеющих английским, лучше смотреть фильм в оригинальной озвучке. Во-первых, это в значительной мере мюзикл, актеры специально подбирались под эти роли, а голос – важная часть героя, особенно в тех случаях, когда персонажи анимационные. Во-вторых, вы, наверно, знаете, как любят наши переводчики включать в себе божественного поэта с приставкой «-анти» и изгаляться над песенным текстом. Впрочем, оставим это на ваш вкус.

Сюжет

Вряд ли найдется человек, не слышавший сюжет «Красавицы и Чудовища». Даже если вы являетесь непримиримым славянофилом, то уж точно знакомы с содержанием  «Аленького цветочка» – расхождения с Диснеевским, безусловно, имеются, но суть одна.

Волшебница превратила заносчивого принца Адама в злобного зверя,подарив ему розу, которая будет цвести до его 21-летия. Чары сможет снять только искренняя любовь девушки до тех пор, пока не упадет последний лепесток. С тех пор принц в облике чудовища живет в замке в окружении зачарованных слуг и потерял всякую надежду встретить ту единственную спасительницу. В это время в деревне растет Белль, дочь изобретателя Мориса, красивая, добрая и умная девушка…

Кто есть кто?

Эмма Уотсон/Белль emma watson beauty and the beast reveals new poster

Годы Поттерианы обеспечили Эмме звание всезнайки Гермионы Грейнджер надолго. Но ее, кажется, это нисколько не смущает. Наоборот, двух ее героинь, Гермиону и Белль, роднят неподдельная любовь к знаниям, живой ум, храбрость и дух бунтарства. В общем-то, подобные качества применимы в той или иной мере почти к каждой сказочной барышне. Поэтому Эмма Уотсон внесла свой вклад: ее Белль не читающая домохозяйка, а изобретательница. Кстати, в одной из сцен Белль  затрагивает вопрос о правах женщин на образование. Что до внешности, то кого-то огорчит несовпадение цвета волос и черт лица, а, быть может, и вовсе окрестит фильм «Красавец и Эмма Уотсон». Но создатели и не обещали лепить полных клонов. Вы лучше послушайте, как поет Эмма – на редкость приятный, чистый голос. Кто знает? Возможно,  удачный музыкальный дебют вдохновит актрису на дальнейшие подвиги в качестве певицы. По-настоящему серьезный минус, который вменяют мисс Уотсон критики, –безэмоциональность. Как сказала однажды Гермионе профессор Треллони: «Вы такая юная, но сердце ваше не способно на любовь. Душа сухая, как страницы учебника, к которым Вы привязаны навсегда». То было глубоко субъективное мнение преподавательницы. С критиками также – не всем удается абстрагироваться от собственных вкусов и взглядов на жизнь. Поэтому пусть каждый составит самостоятельное мнение, посмотрев сказку.

Дэн Стивенс/ Чудовище

Ужасно прекрасен в обBEAUTY AND THE BEAST Official Trailer #2 (2017) Emma Watson, Dan Stevens Movieразе Чудовища. Сценаристы расширили предысторию героя, посмотрев которую, вы наверняка пробормочите: «Поделом ему!» Вы, затаив дыхание, будете следить за удивительной трансформацией – из надменного эгоистичного мальчишки в озлобленное на весь свет чудовище, а затем чудесное и, что особенно приятно, убедительное перевоплощение в прекрасного любящего принца. Стивенс продемонстрировал красивый сильный тенор, а его актерским талантом вы могли насладиться  в «Аббатстве Даунтон». Чудовище в его исполнении угрюм, горд, забавно раздражителен, а его голубые глаза сияют теплом. Если бы только Кондон дал роману Чудовища и Белль еще немного времени,чтобы сделать его более правдоподобным…

Люк Эванс/Гастон

Зрителю больше всего актер запомнился как двойник Орландо Блума из «Хоббита», хотя Люк Эванс личность разносторонняя – за его плечами разноплановые роли: Арамис в  стимпанковских «Мушкетерах» 2011, Влад Цепеш в «Дракуле», антагонист Оуэн Шоу из «Форсажей». И теперь ему поручили роль самовлюбленного местного красавца Гастона, который всеми правдами и неправдами стремится завоевать Белль. Знаете, по мере просмотра фильма, ловишь себя на мысли: в этом парне слишком много благородства для изображения сельского нарцисса. А, с другой стороны, игра Люка Эванса помогает увидеть чуть-чуть отличную от мультипликационной версию Гастона. И вообще: не похож на Орландо Блума – уже хорошо.

Джош Гэд/Лефу

По собственному признанию, Джош Гэд гордится ролью Лефу. И не напрасно! Потому что сыграл он феерически. Чего стоят песни в его исполнении – талантливо, искрометно, с горящими глазами и великолепной интонацией. Во время исполнения хвалебной арии «Гастон», Гэд напоминал Джека Блэка в период «Школы рока». Разумеется, в хорошем смысле. В общем и целом персонаж стал плотнее, глубже. Ну и пикантности добавляет альтернативная трактовка мужской дружбы.

gaston and lefou beauty and the beast 2017

Юэн МакГрегор/Люмьер

Легко ли сыграть канделябр? Юэн МакГрегор справился, за исключением одного: его персонаж Люмьер должен был говорить с французским акцентом, но вместо этого получился некий метрдотель-мексиканец. Актер и сам подтвердил, что акцент ему не дался – даже консультации жены-француженки оказались бессильны. Однако в остальном МакГрегор не подкачал и вокальные партии исполнил на ура! А его Люмьер уже не бабник, а настроенный на серьезные семейные отношения канделябр. И кстати, за счет современных спецэффектов номер «Вы наш гость» заиграет новыми цифровыми красками.

lumiere form beauty and the beast 2017

Эмма Томпсон/ Миссис Потс

В версии 1991 года заколдованную экономку играла Анджела Лэнсбери – та, которая «написала убийство». Именно ее теплый, слегка скрипучий голос мы слышим в песне «Tale as old as time» во время танца Белль и Чудовища. В «Красавице и Чудовище» 2017 года мы услышим не менее теплую, уютную и душевную женщину – Эмму Томпсон. Ее-то вы, разумеется, знаете?

Иэн Маккеллен/Когсворт

Ах этот голос! Гэндальф, милый Гэндальф. В этом фильме сэр Иэн Маккелен сыграет говорящие каминные часы. Сыграть предмет интерьера? Легко! Маккелен отлично подошел на роль ворчуна-дворецкого и особенно прекрасен в человеческом облике.

Перечислять всех обитателей замка не имеет никакого смысла. Кардинальных изменений не произошло. Правда, кое-какой бонус Дисней для зрителей все-таки припас. Это новый персонаж – Маэстро Каденция. Роль невротичного клавесина досталась Стэнли Туччи.  

Не бойтесь, что новая версия сказки перечеркнет обаяние мультфильма 1991 года. С одной стороны, это римейк, но нацеленный не на слепое копирование своего предшественника, а на его усовершенствование. Сценаристы уделили большое внимание предыстории героев, в особенности родителям принца Адама, и отношениям второстепенных персонажей – слуг замка. Их прощание друг с другом в финале вышло до слез трогательным и правдоподобным. Вы услышите новые песни, увидите свежие эпизоды – заключительная битва стала жестче и эпичнее. Правда, и экранное время увеличилось – 129 минут, то есть чуть больше двух часов, в то время как мультфильм шел всего 89 мин (1ч. 19мин.). Фильм получился неплоским, ярким, наполненным прекрасной музыкой, блистательной хореографией и той самой сказочной атмосферой, которой не хватило безликой «Золушке» 2015-го или пространной французской версии «Красавицы и Чудовища» 2014. В этот фильм заботливо вложили романтическое волшебство мультфильма, не забыв о щепотке готической мрачности. Великолепные костюмы и интерьеры вряд ли оставят вас равнодушными. Любители музыки после сеанса наверняка будут прокручивать в голове эти песни часами, при условии, что прокатчики сохранят язык оригинала, а любой поклонник Диснея, который видел трейлеры и с нетерпением ждет выпуска кинофильма, конечно, не будет разочарован.

Leave a Reply